Bộ phim được làm để kỷ niệm nước Cộng hoà nhân dân Trung Hoa tròn 60 năm
và Hội nghị hiệp thương chính trị lần thứ nhất tròn 60 năm
Joinmovie.com subbing team - Trans: hồng đậu (edited by Mp3sony - subscene.com)
Năm 1945, Thế chiến thứ hai vừa kết thúc, Trung Quốc sau chiến loạn tương lai mờ mịt.
Trung Quốc sẽ đi về đâu? Đây là thời khắc quyết định vận mệnh của dân tộc.
28 tháng 8, để thực hiện “kiến quốc đại nghiệp” lần cuối cùng vì hoà bình dân chủ,
chủ tịch Mao Trạch Đông đã đến Trùng Khánh,
cùng với người đứng đầu Quốc dân đảng Tưởng Giới Thạch tiến hành đàm phán hoà bình.
KIẾN QUỐC ĐẠI NGHIỆP
Mao Trạch Đông Chủ tịch Đảng Cộng sản Trung Quốc
Tưởng Giới Thạch Chủ tịch Quốc dân đảng
Bộ trưởng Trần, theo tình hình thì
các vị muốn bày trò hợp tác với chính quyền Trung Cộng sao?
Trần Thành Bộ trưởng Bộ quân chính
Tham chính viên Lý không vui à?
Nếu nói về chính quyền Cộng sản
Lý Hoàng Đứng đầu Đảng thanh niên
các vị không hiểu bằng chúng tôi.
Năm xưa lúc các vị và Cộng sản liếc mắt đưa tình với nhau
chúng tôi ở nước Pháp
đánh nhau với họ đến sứt đầu mẻ trán
Nghe nói anh muốn từ chức?
Trần Chiêu Khoan Tổng tư lệnh hải quân
Lý Tế Thâm Viện trưởng Viện quân sư tham nghị
Cho dù từ chức
cũng phải tham gia xong nghi thức đầu hàng tại Nam Kinh chứ.
Anh là công thần chống Nhật
về nghi thức thì không thể thiếu anh hùng quốc gia như anh.
Nếu tôi không từ chức
sẽ trở thành tội nhân trong nội chiến
Hoan nghênh Mao tiên sinh
Hoan nghênh Mao tiên sinh đến Trùng Khánh
Tám năm kháng chiến
đánh với kẻ thù của quốc gia
đánh hết mình, liều hết mình
không có gì để nói
bây giờ đã thắng lợi
còn đánh nữa sao?
Đánh ai?
Người Trung Quốc đánh người Trung Quốc
chuyện này tôi không làm
Lý Tông Nhân Chủ nhiệm doanh trại Bắc Bình
Tướng quân Malinovsky đã đồng ý
chuyển giao cho chúng ta ba tỉnh đông bắc
Cố Chúc Đồng Trưởng doanh tư lệnh chiến khu 3
Nói như vậy là không cần đánh nữa?
Hà Ứng Khâm Tổng tư lệnh lục quân
Không đánh ư? Địa bàn đã nằm trong tay
Trung Cộng chịu nhả ra sao?
Các vị, các vị
Uỷ viên trưởng và Mao tiên sinh đề nghị
cạn ly vì hoà bình
Cạn ly
Chủ tịch Tưởng
Chào chủ tịch Tưởng
Chào Mao tiên sinh
Tôi là ký giả của “Trung Anh nhật báo”
tôi thấy hôm nay hai vị đều mặc đồng phục của Trung Sơn
Vào một ngày đặc biệt như hôm nay
mặc như vậy có ẩn chứa ý nghĩa đặc biệt gì không?
Y phục Trung Sơn là y phục chính thức
của nhân viên công vụ của chính phủ Dân quốc
Trung Chính tôi
thân là Quốc phụ chủ tịch
hôm nay đại diện cho chính phủ
nghênh đón Mao tiên sinh đến đây
phải dùng y phục Trung Sơn để tỏ lòng tôn kính
Xin hỏi Mao tiên sinh, ngài cũng có nguyên nhân tương tự sao?
Nguyên nhân rất đơn giản
Uỷ viên trưởng và tôi đều là học trò của Tôn Trung Sơn tiên sinh
Cả hai đảng đều được kế thừa
tư tưởng cách mạng dân chủ của Trung Sơn tiên sinh
Cùng nguồn cùng cội, nương tựa lẫn nhau
Học trò của Trung Sơn tiên sinh mặc y phục Trung Sơn
là chuyện rất tự nhiên
Mao tiên sinh. Xin lỗi
Xin phép Mao tiên sinh
Hôm nay nhìn thấy hai vị đứng ở đây
tôi có chút kích động và hưng phấn
Tôi còn muốn hỏi Mao tiên sinh một vấn đề
Khi sắp bắt đầu hội nghị, ngài cho rằng
liên quan đến vấn đề dân chủ hoá chính trị
hai đảng có thể tìm được điểm chung...
...hoặc là đạt được sự nhất trí không?
Chỉ cần tìm sẽ có được điểm chung
Lúc nãy vị ký giả này
không phải đã tìm được điểm chung ở chúng tôi đó sao?
Trước mắt, quân Cộng ở Hoa Bắc có một sư đoàn
ở Sơn Đông có một sư đoàn
Bạch Sùng Hỷ - Phó tham mưu
đang tiến về Đông Bắc
Tân tứ quân của Trần Nghị
cũng đang hoạt động ở Thượng Hải và Hàng Châu
tạo ra tình thế rất khó khăn đối với việc chính phủ quốc dân dời đô về Nam Kinh
Trước mắt quân ta đều ở quá xa các khu vực này
Quân Mỹ đã đến Thanh Đảo
họ hứa sẽ viện trợ máy bay và thuyền chiến
cho quốc quân đưa đến Đông Bắc, Hoa Bắc...
...Hoa Đông, và Giang Nam
Đông Bắc thì xin nhờ vào Đỗ tướng quân
Đỗ Duật Minh Tổng tư lệnh quân đoàn 5
Trùng Khánh Phòng làm việc của Bát lộ quân
Chu Ân Lai – Bí thư trung ương Đảng, Phó chủ tịch Quân uỷ trung ương
Biểu lão có ý kiến gì xin cứ nói
Đảng cộng sản chúng ta
xưa nay luôn nói thẳng mọi việc mà
Chúng ta không cần phải che giấu quan điểm của mình
cũng rất tôn trọng ý kiến của Dân Minh và bạn bè các nơi
Trương biểu lão
Cảm ơn
Đã là bạn thì lão phu xin nói thẳng
Chính phủ liên hợp dân chủ
là con đường duy nhất để quốc gia hoà bình, thống nhất, đoàn kết
Tưởng tiên sinh và Mao tiên sinh có thể cùng ngồi lại nói chuyện
Trương Lan Chủ tịch Trung quốc dân chủ đồng minh
thật đúng là hiếm có
Đã là đàm phán thì phải có nhượng bộ và thoả hiệp
La Phong Kỳ Uỷ viên Trung quốc dân chủ đồng minh
chỉ như vậy mới có được hoà bình
Mao chủ tịch có thể đích thân đến Trùng Khánh
đã thể hiện được thành ý của đảng ta
Địa bàn và quân đội đều là chi tiết vụn vặt
việc tính toán xem chiếm được bao nhiêu địa bàn cũng vậy
Tại sao chúng ta không liên hợp các đảng phái lại?
Vào lúc này
quân đội của Quốc dân đảng đang được điều động
tấn công nhiều mặt vào chính quyền dân chủ của đảng ta
bằng hình thức bao vây và thăm dò
Bát lộ quân và Tân tứ quân là cái gai trong mắt
của Tưởng tiên sinh
Nói thật lòng
nếu không có mấy mươi vạn khẩu súng hư của chúng ta
Tưởng tiên sinh chịu ngồi lại đàm phán sao?
Nhuận Công
Hai đảng nếu không nhân nhượng trên vũ khí
chiến tranh sẽ không dừng
Vậy thì hoà bình dân chủ ở đâu ra?
Hai bên đàm phán không nhượng bộ
nhất định sẽ thất bại
Biểu lão lên tiếng nhắc nhở
tôi rất cảm ơn
Cũng tốt
để sớm ngày thực hiện hoà bình dân chủ
chúng ta sẽ nhường trước một bước
Trong một trăm quân đoàn quốc phòng thuộc biên chế sắp tới
Trương Đài Trung Bộ trưởng Bộ Quân sự, uỷ viên bộ chính trị
ban đầu chúng tôi yêu cầu 48 quân đoàn
giờ giảm còn 20
Tám khu giải phóng của chúng tôi ở Giang Nam
cũng có thể nhường lại
Hy vọng sự nhượng bộ này
có thể trở thành khởi đầu cho Hội nghị hiệp thương chính trị
và cho sự thành lập chính phủ liên hiệp
10/10/1945 Hiệp định song thập được ký kết
Tôi xin thay mặt chính phủ Mỹ và tổng thống Truman
phát biểu đôi lời
Chúng ta không có ý định ủng hộ
Chủ nghĩa cộng sản chiếm được Trung Quốc
Chính phủ hiện tại của Trung Quốc và Tưởng Giới Thạch tiên sinh
là những người bạn trung thành của người Mỹ
Chuyện duy nhất chúng ta quan tâm là
hội nghị Yalta và Điều ước Xô-Trung hữu hảo đồng minh
có thể đạt được sự tôn trọng và tuân thủ
của chính phủ Trùng Khánh hay không?
Nước Mỹ biết rõ
hiện tại Quốc dân chính phủ do một đảng lãnh đạo
và cũng tin rằng nếu như Quốc dân chính phủ có thể mở rộng hơn,
bao gồm nhiều phần tử chính trị chủ yếu khác
thì những cải cách về hoà bình, dân chủ, thống nhất
sẽ càng tiến xa hơn.
Tôi xin thay mặt Đảng cộng sản Trung Quốc phát biểu đôi lời
Chúng tôi hoan nghênh Tổng thống Truman, vào ngày 15, sẽ phát biểu về
vấn đề đình chỉ hành động đối địch và chính sách đối ngoại với Trung Quốc
giữa Quốc dân đảng, Cộng Sản đảng
và các lực lượng vũ trang bất đồng ý kiến khác
Triệu tập hội nghị đại biểu các đảng phái
kết thúc thời kỳ một đảng nắm quyền của Quốc dân đảng
Cải cách chính phủ quốc dân
tạo ra công bằng và quyền đại biểu
cho các đảng trong chính phủ
Từ đó thực hiện kiến nghị Trung Quốc dân chủ thống nhất
Tống Mỹ Linh Phu nhân của Tưởng Giới Thạch
Đặc sứ của tổng thống Truman
ngài Mashall sắp đến rồi
Ông ấy đến điều đình chuyện nội chiến
không được chậm trễ
Là đánh hay hoà
ông phải tính trước mới được
Lúc nào muốn hoà thì hoà
Lúc nào muốn đánh thì đánh
Chỉ có như vậy
lời nói chúng ta mới có giá trị
Hội nghị hiệp thương lần này
Tháng 1 /1946 Hội nghị hiệp thương chính trị
tập trung vào dân chủ hoá chính trị
Trên cơ sở của hiệp thương
mưu cầu xây dựng chính phủ liên hợp đa đảng
Hy vọng hoà bình thống nhất sớm ngày thực hiện
Giới Công
Ba mươi mấy ghế trong chính phủ
Tưởng Kinh Quốc Chủ nhiệm bộ chính trị thanh niên quân
chớp mắt phải nhường lại 8 ghế sao?
Nhường lại 8 ghế
thì phải đuổi mất 8 người
tặng không địa vị cho người ngoài
Đới Quý Đào Viện trưởng Viện khảo thí Quốc dân chính phủ
Thiên hạ còn là của Quốc dân đảng nữa sao?
Ba
Central Club âm thầm liên lạc các nơi
không thừa nhận Hội nghị hiệp thương
phản đối nhường vị trí cho Dân minh và Trung Cộng
Nếu tiếp tục như vậy
sẽ có chuyện lớn
Các vị bạn học, quý thầy cô
Tháng 2/1946 – Trùng Khánh
Các vị phụ lão Tứ Xuyên
5 tháng trước, chúng ta tụ họp ở đây
chúc mừng thắng lợi vĩ đại của dân tộc
Hiếp người quá đáng, buông roi xuống
Đừng nhiều chuyện
Cô gái này là của ta
không cần người ngoài nhúng tay
Ai giúp cô ấy
thì được sử dụng cô ấy
Dừng tay, tại sao đánh người?
Có sao không?
Phùng Ngọc Tường Phó uỷ viên Hội quân sư
Là ai nổ súng?
Ai? Ai nổ súng?
Phùng trưởng quan
Trong khu chợ không được nổ súng
Vậy được hành hung đánh người sao?
Ta mặc kệ ngươi là đồ khốn của nhà nào
về nhắn lại lời của Phùng Ngọc Tường ta
có bản lãnh thì ra mặt
đừng bày trò hèn này
Tin đặc biệt, Uỷ viên Tưởng mở cuộc họp này
Mua báo
Đến ngay
Lần này lão Tưởng làm quá rồi
mở cuộc họp Nhất đảng quốc đại mà không chờ chúng ta
Tưởng Giới Thạch đang diễn kịch một mình
Tháng 6/1946 – 1 tháng sau khi chính phủ Dân quốc dời về Nam Kinh
Cuộc họp Quốc đại có thể sớm ngày triệu tập
thì viện trợ của Mỹ cũng sớm ngày được đưa đến
Mở cuộc họp mà chỉ có Quốc dân đảng thì không được
Trung Cộng đã không đến thì thôi
có người bên những đảng phái Dân chủ cũng được rồi
Trung Cộng và những đảng trung gian
rất kiên trì với nghị quyết của Hội nghị hiệp thương
Phải giải quyết thế nào?
Đối với Trương Lan thì phải vuốt ve
Đối với Trung Cộng thì vừa đánh vừa xoa
Khi nào đánh bại được quân của Mao Trạch Đông
thì không cần xoa nữa
Không lâu sau, Quốc dân đảng phá vỡ Hiệp định song thập,
tấn công vào Khu giải phóng, nội chiến bùng phát toàn diện.
Ngài Lý Công Phác 4 ngày trước ở Côn Minh
bị mật vụ Quốc dân đảng sát hại
Tháng 7/1946 – Vân Nam, Côn Minh
Ông ấy đã phạm tội gì mà phải chịu cảnh này?
Ông ấy chẳng qua chỉ viết vài tờ giấy, nói vài câu
Văn Nhất Đa – Hội viên Trung Quốc dân chủ đồng minh, Chủ nhiệm báo Dân chủ tuần san
Những gì ông ấy nói và viết
đều là lời nói của những người Trung Quốc
chưa đánh mất lương tâm
Vô sỉ, vô sỉ
đó là sự vô sỉ của bọn phản động
đó là quang vinh của Lý tiên sinh
Máu của ông ấy sẽ không đổ oan uổng
Lý tiên sinh đã hy sinh tính mạng
chúng ta phải đòi lại sự công bằng
Chính nghĩa không thể tiêu diệt
bởi vì chân lý mãi mãi tồn tại
Đòi dân chủ. Phản đối nội chiến
Nam Kinh – Hội uỷ viên quân sư
Cứ nói tôi đi vắng
Phó uỷ viên
Uỷ viên trưởng thật sự đi vắng rồi
Uỷ viên trưởng bảo tôi ra hải ngoại
nên tôi đến cáo biệt em nuôi mình
ông ấy lại đi vắng
Phó uỷ viên, ông cầm đèn lồng làm gì?
đang giữa ban ngày mà
Ban ngày?
Hắc ám lắm
không có đèn lồng không thấy đường
Phùng trưởng quan lại nói đùa
Làm gì còn tâm trạng đùa
Tam dân chủ nghĩa là tảng đá làm nền móng cho đảng ta,
nếu ông ấy vẫn quyết chí đi một mình một đường
ngày diệt vong của Quốc dân đảng sẽ không xa
Tôi chỉ muốn nói như vậy
mong ông ấy hãy giữ gìn
Tháng 10/1946 – trận địa Trương Gia Khẩu
Trương Gia Khẩu là thủ phủ của vùng Sơn Tây - Hà Bắc - Sát Cáp Nhĩ
cũng là thành phố lớn duy nhất trong tay Trung Cộng
Phó Tác Nghĩa – Tư lệnh chiến khu 12
Nơi đây có kho quân nhu quan trọng sống còn của chúng
Thành phố này sắp sửa trở về tay của chính phủ quốc dân rồi
Ý của ông là muốn cho tôi biết
quân đội và trang thiết bị của Trung Cộng
sẽ không còn nữa?
Tinh thần kiên cường của Mao Trạch Đông rất đáng phục
Nhưng chỉ dựa vào cái miệng
thì không thể được
Thực lực quyết định tất cả
Theo ý ông
lần này Trung Cộng nhất định thất bại?
Tôi không nói như vậy
Tôi có thể đánh cược với ông
nếu như Trung Cộng thắng
thì tôi sẽ làm người dắt ngựa cho Mao Trạch Đông
20 năm trước
Diên An
chúng ta vì mưu cầu hoà bình
mà từng buông vũ khí
Kết quả thì sao? Không đổi lại hoà bình
mà còn bị chém giết
Cho nên chúng ta phải nhớ kỹ
để thực hiện hoà bình
vì tương lai, diệt trừ chiến tranh
thì phải tăng cường phản kích đối với kẻ địch
trong trận chiến này
Sau khi Hội nghị Quốc dân đại biểu bế mạc
Tháng 11/1946 – Nam Kinh
trong vòng 3 tháng, chính phủ sẽ
dẹp yên nội loạn
triệt để tiêu diệt lực lượng Cộng sản phản loạn
thực hiện thống nhất quốc gia
và hoà bình dân tộc
Tháng 3/1947 – không phận Diên An
Tháng 3/1947 Trung ương Cộng sản rời khỏi Diên An
Có người nói, từ bỏ Diên An
khiến cho cách mạng Trung Quốc lùi một bước rất lớn
Nếu đó được coi là bước lùi
thì đảng của chúng ta, quân đội chúng ta
chính là đi lên từ vô số những bước lùi như vậy
Giữ đất bỏ người, người và đất cùng mất
Giữ người bỏ đất, đất và người đều còn
Chúng ta sẽ dùng một Diên An đổi lấy toàn Trung Quốc
Hoà bình đã đi được 99 bước
chỉ thiếu một bước
Thượng Hải Tổng bộ Trung Quốc dân chủ đồng minh
giờ phải từ bỏ thật không cam tâm
Mao Trạch Đông nói đúng, trong tay chúng ta không súng
lão Tưởng sẽ không chịu đàm phán
Quốc – Cộng đàm phán, Dân Minh chúng ta làm chứng
nhưng Tưởng Giới Thạch được voi đòi tiên
Trung Cộng người ta chịu nhường địa bàn
nhưng lại không có được hoà bình
Xem ra người làm chứng này vô dụng rồi
Lão Tưởng muốn làm hội nghị Nhất đảng
Trung Cộng không tham gia, chúng ta cũng không
Chẳng khác gì dâng chính quyền cho lão ấy?
Hồ đồ, tham gia rồi...
...mới là trúng kế của hắn
Thái độ của chúng ta rất rõ ràng
chỉ có chính phủ liên hiệp, còn lại đều là phi pháp
Không có hoà bình thì không có Quốc dân đại hội
Không có Hiệp thương chính trị thì không có chính phủ liên hiệp dân chủ
Ý của Biểu lão là...
Về phe của Trung Cộng
Quốc đại của Tưởng Giới Thạch
Trương Lan ta tuyệt đối không tham gia
Từ kinh nghiệm ở Đông Bắc cho thấy
Thiểm Bắc
chiếm lĩnh nông thôn, thực hành cải cách đất đai
hiệu quả rất rõ ràng
Bỏ đường lớn, chiếm vùng ven
chia đất cho nông dân
Nông dân có đất cày, thiên hạ sẽ về tay ta
Phân đội hậu cần giải tán rồi
Chuyện ăn mặc đều là vấn đề lớn
Lão Mao
Chủ tịch
Tối tôi còn phải viết bài cho Tân Hoa xã
nửa cây nến này tiết kiệm lát nữa dùng
Lão Mao, chúng ta đang họp mà
Thì là họp, tức là chỉ nói chuyện thôi
thấy hay không cũng chẳng sao
Như vậy không phải là họp hắc bang hội sao?
Nói chuyện chính đi
Lão Tưởng bất chấp tất cả đánh lớn một trận
súng đạn không có mắt đâu
Ý của tôi là...
tôi, Ân Lai, và Bật Thời
lập thành Hội tiền địch uỷ viên, ở lại Thiểm Bắc
Lưu Thiếu Kỳ - thư ký
Thiếu Kỳ và lão Tổng lập thành Hội Trung ương công tác uỷ viên
đi qua Hoàng Hà đến Hoa Bắc
Lập hai Trung ương à?
Trứng gà không thể tập trung một chỗ
Chu Đức – thư ký kiêm tổng tư lệnh quân giải phóng nhân dân Trung Quốc
chia ra để đề phòng
Hỏng mất một chỗ thì vẫn còn một chỗ
Quốc dân đảng niêm phong tổng bộ Dân Minh
Mau, xuống xe
Đuổi hết mọi người trong nhà
niêm phong nơi này lại
Lão Tưởng đáng chết
Thẩm Quân Nho Uỷ viên Trung Quốc dân chủ đồng minh
dám niêm phong tổng bộ của Dân minh
hạn chế hoạt động của tổ chức
Lý Tế Thâm và Hà Hương Ngưng ở Hồng Kông
đã lập Quốc dân đảng cách mạng uỷ viên hội
những nguyên lão như Phùng Ngọc Tường, Thái Đình Khải...
...đều hưởng ứng, khẩu hiệu là “phản Tưởng tự lập”
Quốc dân đảng chia rẽ rồi
Ông cũng đến Hồng Kông ngay đi
Chúng ta phải lập tại tổng bộ ở Hồng Kông
Biểu lão, chuyện này...
Tôi đồng ý với Biểu lão
không thể bỏ qua cơ hội này được
Từ tháng 7/1947, quân giải phóng nhân dânTrung Quốc chuyển từ phòng vệ sang tấn công.
Chiến tranh lan từ khu giải phóng đến khu thống trị của Quốc dân đảng,
mở đầu cho công cuộc giải phóng toàn Trung Quốc.
Tháng 5/1948 Trung ương Trung Cộng dời đến Hà Bắc
Tháng 5/1948 – Nam Kinh Quốc dân đảng đơn phương mở Quốc dân đại hội
Bây giờ tuyên bố
kết quả tuyển cử tổng thống đầu tiên của Trung Hoa dân quốc
Công bố kết quả bỏ phiếu
Tưởng Trung Chính, 2430 phiếu
Cư Chính, 269 phiếu
Căn cứ Hiến pháp của Trung Hoa dân quốc
tôi tuyên bố
ngài Tưởng Trung Chính là tổng thống đầu tiên của Trung Hoa dân quốc
Chúc mừng
Hồ Tông Nam gọi, mất Diên An rồi
Tưởng Giới Thạch làm tổng thống ở Nam Kinh
còn Mao Trạch Đông này ở trong núi sâu tự phong “muôn năm”?
Tháng 4/1948 – Hà Bắc, Bảo Định
Chẳng hay ho chút nào
Trong 23 khẩu hiệu, “muôn năm” nhất định phải bỏ
Tưởng Giới Thạch muốn làm hoàng đế thì cứ cho hắn làm
chúng ta không tham gia
Ngoài ra, điều thứ 5
chỉ đề cao giai cấp công nhân cũng chưa ổn
Chúng ta luôn kiên trì với Chính phủ liên hợp hiệp thương
bây giờ lại thay đổi cách nói thì không được
Tôi đồng ý với ý của Chủ tịch
Vậy thì biểu quyết, đồng ý giơ tay
Lập tức đọc lên
Đài phát thanh Tân Hoa
Xin thông báo khẩu hiệu ngày Quốc tế lao động của Trung ương đảng cộng sản
Một, Quốc tế lao động năm nay
là ngày nhân dân Trung Quốc hướng đến thắng lợi toàn quốc
Tống Khánh Linh Phu nhân của Tôn Trung Sơn
Hai, Quốc tế lao động năm nay
là ngày kẻ địch Tưởng Giới Thạch của nhân dân Trung Quốc
đi đến diệt vong
Năm, các đảng phái và đoàn thể dân chủ
nhanh chóng triệp tập hội nghị hiệp thương chính trị
thảo luận việc triệu tập đại hội đại biểu nhân dân
Thành lập Chính phủ liên hiệp dân chủ
Trung Cộng đã đi được nước cờ hay
Lý Tế Thâm Chủ tịch Quốc dân đảng cách mạng
Ngài là cao thủ chơi cờ
Thái Đình Khải Uỷ viên chấp hành Trung ương dân tộc
lần này không thể do dự được
Nói thì dễ, còn làm thì...
còn phải xem bước tiếp theo của Trung Cộng
Tôi nghe nói Lý Tông Nhân gửi thư mời ngài về Nam Kinh
Lão Tưởng cũng muốn mời ngài
Lý Tông Nhân
Tôn Khoa
Lý Tông Nhân
Văn nhân làm tổng thống
thì anh làm Phó tổng thống tôi không có ý kiến
Còn tổng thống là quân nhân
Phó tổng thống cũng là quân nhân thì lại không thích hợp
Người ta sẽ nói chúng ta là chính phủ quân sự
Tổng thống đã nói thì tôi phải nghe
Quả là từ tuyển cử đến giờ
không chỉ có tâm huyết của một mình Lý Tông Nhân tôi
Nhưng không phải tôi không muốn lui
sự thật là không thể lui
Nội bộ không ủng hộ anh
dù ứng tuyển cũng vô ích
cần gì phải làm trò cười cho người ta?
Vậy thì cứ để mọi chuyện tự nhiên
nói không chừng tôi lại được
Anh nhất định không được
Tôn Khoa, 1295 phiếu
Lý Tông Nhân, 1438 phiếu
Căn cứ Hiến pháp của Trung Hoa dân quốc
Tôi tuyên bố Lý Tông Nhân tiên sinh
đắc cử chức phó tổng thống Trung Hoa dân quốc
Phủ tổng thống
Tôi xin tuyên thệ
với nhân dân toàn quốc
Tháng 5/1948 - Bắc Bình
Mấy năm rồi ba không đến Bắc Bình
Phó Đông Cúc – uỷ viên trung ương đảng Con gái Phó Tác Nghĩa
Tổng tư lệnh Hoa Bắc
nắm quyền 5 tỉnh, quản lý mấy mươi vạn người
ba là vua rồi còn gì
Nhóc con muốn chọc ba à?
Đó là Uỷ viên trưởng Tưởng xem trọng ba
Hà Bắc – Bảo Định
Nếu Tân chính phủ liên hiệp
có thể mời những cao nhân này
thì thành công một nửa rồi
Phải
tốt nhất là anh tự viết thư cho Phùng Ngọc Tường
Được, tôi viết ngay
Chủ tịch, ăn cơm thôi
Ân Lai, cùng ăn đi
Không, tôi còn phải về Tây Bách Pha ngay
Ăn rồi hãy đi
Cũng được
Chủ tịch
Quách sư phụ nấu bếp này là đồng hương của Tiểu Diêm
ông ấy muốn gặp ngài
Ăn thức ăn của người ta thì phải gặp thôi
Cảm ơn Chủ tịch
Nhanh lên
Báo cáo Chủ tịch, ông ấy là Quách Bản Tài
Chào Chủ tịch
Quách sư phụ, ông nấu ăn ngon lắm
Được nấu ăn cho Chủ tịch, nấu cả đời cũng được
Hút điếu thuốc đi
Cảm ơn Chủ tịch
Sao lại ...
Thuốc của Chủ tịch tôi không nỡ hút
Cầm lấy
Không được không được
Cầm lấy đi
Cảm ơn Chủ tịch
Chủ tịch, đây là Ty vụ trưởng nhà bếp quân khu, Lưu Tùng Văn
Chào Mao chủ tịch
Chào
Chào Phó chủ tịch Chu
Chào, chào Quách sư phụ
Xin chào
Mao chủ tịch còn có yêu cầu gì không?
Chúng tôi nhất định dốc sức làm
Yêu cầu của tôi không cao
Chỉ cần có ớt ngon là được
Tôi mang cho ngài đây
Dĩ nhiên nếu cứ cách khoảng 10 ngày nửa tháng
được ăn thêm ít thịt thì càng tốt
Cá lớn đang ở Thành Nam Trang
tại thôn Bắc gần núi, giữa hai gốc cây hạnh
Hiệu trưởng, theo dặn dò của ngài
Mao Nhân Phụng Cục trưởng Cục bảo mật Bộ quốc phòng
những tổ chức ở Nam Kinh, Thượng Hải, Hồng Kông
đều bị giải tán cả
Trương Lan đang ở Thượng Hải, phải khống chế hắn
Dạ
Lý Kỳ Thâm ở Hongkong
đó không phải địa bàn của chúng ta, để ý chút là được
Dạ
Còn ông anh Phùng Ngọc Tường của ta
gần đây rất thân với Trung Cộng
cần đề phòng hắn ta theo Cộng
Đến lúc cần thiết
tôi có thể thanh lý dùm ngài
Họ đều là người có tiếng tăm
nếu làm không sạch sẽ
dư luận quốc tế sẽ bất lợi cho chúng ta
Tôi hiểu
Xác định được hành tung của Mao Trạch Đông chưa?
Bảo Định, Thành Nam Trang
Lần này hắn chạy không thoát
Tốt, hãy nhớ, đây là đại sự
Báo cáo, xác nhận mục tiêu
Nhiếp Vinh Trăn Tư lệnh uỷ chiến quân
Lão Quách, đi đâu vậy? Bên này
Về nhà bếp mang cơm theo cho Chủ tịch
Chủ tịch, Chủ tịch đâu?
Chủ tịch uống thuốc an thần, vừa mới ngủ
Mau gọi dậy, máy bay địch đến rồi
Tiểu Hổ, mang cáng ra
Dạ
Mau dậy đi Chủ tịch, có máy bay địch
Còn chưa thả bom mà
Thả rồi thì tiêu luôn
Đi thôi Chủ tịch
Lo cái gì?
Thuốc lá
Để sau đi
Tư lệnh Nhiếp
Đưa Chủ tịch lên cáng, xuống hầm tránh bom
Dạ
Chỉ là bom thôi mà
cũng chưa chắc là nhắm vào ta
Tôi phải chịu trách nhiệm với trung ương
Mạng ta lớn lắm
Nhanh lên
Nhanh
Chạy nhanh lên
Alo, alo
Thế nào?
Không liên lạc được
Tiếp tục gọi
Dạ
Phó chủ tịch, có điện báo
Bị địch oanh tạc, tình hình chưa rõ
Lúc bị thả bom
trong hộp vẫn có cơm
Lão Quách nhớ Chủ tịch còn chưa ăn sáng
nên quay lại bếp lấy
Tháng 1/1949 Bảo Định giải phóng, sau khi tra xét phát hiện ...
... Lưu Tùng Văn là tình báo của Quốc dân đảng, hành quyết tại Bắc Bình
Tháng 5/1948 – Trung ương Trung Cộng chuyển đến Tây Bách Pha
Phó chủ tịch, điện báo
Chủ tịch
Khẩu hiệu của Quốc tế lao động nhận được nhiều phản ứng
Các đảng phái đều đề tên rồi
Nhanh vậy sao?
Đúng là không ngờ
Phải, bây giờ thái độ các nơi đã rõ
Dân Minh và Dân tộc đều đứng về phía ta
Lão Tưởng hoàn toàn bị cô lập rồi
Nước đến chân thành, đến lúc phải lo...
...chuyện mở hội nghị rồi
Nhậm công, Mao Trạch Đông viết thư cho ông
là có ý gì?
Hồi ở Phúc Kiến chúng ta từng hứa cùng nhau phản Tưởng
nhưng bọn họ đổi ý
Chuyện ở Phúc Kiến đã qua nhiều năm
hơn nữa, đó là Bác Cổ, không phải Mao Trạch Đông
Không phải ta thù dai
mà ta thật sự chán rồi
Lão Tưởng đùa với chúng ta mấy mươi năm
tuy mấy năm nay tiếng tăm của Trung Cộng rất tốt
nhưng lỡ như...
một khi cờ được phất lên...
Dù sao ta cũng là Chủ tịch của đảng Dân tộc
phải vì tương lai của đảng
mà tận tâm tận lực
Trước tiên chúng ta nên đưa ra thông cáo
lấy danh nghĩa phản Tưởng
khẳng định chúng ta phản đối tôn chỉ một đảng nắm quyền
xem như một câu trả lời cho Trung Cộng
Trước mắt ở Sơn Hải Quan
chúng ta vẫn chưa có địa điểm để tổ chức hội nghị
chỉ chọn được Cáp Nhĩ Tân
Tuy là hơi xa
nhưng cũng là một thành phố lớn
Tháng này Phùng Ngọc Tường sẽ về nước
trực tiếp đến Đông Bắc
Vậy cứ chọn Cáp Nhĩ Tân
Muốn xây dựng chính phủ toàn quốc
mà không có vài thành phố lớn trong tay
thì không xong
Hàng hoá thiếu thốn, lại tuồn ra chợ đen
đều là mua không bán không
Thương nhân thì không sao
khó nhất là những nhân vật quân đội và chính phủ
Có bọn họ chống lưng
những thương nhân mờ ám
không xem mệnh lệnh của chính phủ ra gì
Viện trưởng Ông sắp không chịu nổi rồi
Có cách không?
Ba không cần nghe con kể lể
ba muốn nghe cách của con
Thượng Hải là quan trọng nhất
là trung tâm của vùng viễn đông
Chỉ cần Thượng Hải ổn định
thị trường toàn quốc có thể ổn định
Con muốn đi Thượng Hải
Thượng Hải – Ngân hàng giao thông
Các chức sắc ở đây nhờ tôi tổ chức
Ngô Quốc Trinh – Thị trưởng Thượng Hải
một bữa tiệc tẩy trần cho cậu
Lát nữa tôi đến đón cậu
Xin thông báo đến tất cả người ở tổng bộ
nửa giờ sau đến văn phòng của tôi họp
cả ông nữa
Trong vấn đề hội nghị Hiệp thương chính phủ lần này
Trung Cộng sẽ thương thảo với chúng ta
Họ không giữ ý một đảng sao?
Bọn họ làm việc khác với chính phủ Nam Kinh
Bên phía Trương Lan thế nào?
Biểu lão luôn chủ trương liên hiệp chính phủ
Bên đó đã chuẩn bị kế hoạch chi tiết
đón chị đến Hồng Kông cùng mẹ em lên đường
Mao Trạch Đông mời ngài và Lý Tế Thâm cùng đến
tham gia kế hoạch chuẩn bị hội nghị
Khi nào Lý Tế Thâm đi?
Chưa quyết định
Chị xem nên trả lời thế nào?
Tôi quyết định
không đi
Vậy chúng ta...
Cứ phái Thẩm Quân Nho thay mặt Dân minh đến đó trước
Vậy khi nào Biểu lão đi?
Ta quá già rồi, lại có bệnh
hơn nữa lão Tưởng sẽ không để ta đi dễ dàng
Biểu lão, chuyện lớn thế này mà ông không đi?
Thẩm Quân Nho có thể làm chủ
Tôi là người Trung Quốc
Ba ơi, đúng không?
Chữ Quốc thiếu một nét rồi
Bác Mao ơi có đẹp không?
Đẹp, nhưng mà không được ăn
Chủ tịch, đến giờ họp
Được, về nhà thôi
Bác Mao cõng cháu
Ba cõng con
- Bác Mao cõng cháu - Ba
Lợi Á, bác Chu cõng cháu được không?
Dạ
Đi thôi
Ân Lai, có tin mới không?
Theo tin báo, kinh tế của Tưởng Giới Thạch đang khó khăn
Tưởng Kinh Quốc đã đến Thượng Hải lo liệu
Các thế lực ở bến Thượng Hải rất mạnh
nội bộ Quốc dân đảng lại phức tạp
Lão Tưởng không làm được, Tiểu Tưởng cũng không thể
Lợi Á, chúng ta cưỡi ngựa đi
Dạ
Đi thôi
Không ai có thể nghi ngờ
quyết tâm của hệ thống Chính phủ cải cách
Quốc nạn trước mắt
ai dám làm hại đến lợi ích quốc gia
tức là quân bán nước
là kẻ thù của quốc gia
Mời các vị tiền bối và nhân tài trong giới công thương
phối hợp với các cấp xã hội
nhanh chóng ổn định
trật tự và giá cả hàng hoá
Tận tâm tận lực cứu lấy quốc gia
Xin hỏi Tưởng tiên sinh
lần này có làm công bằng được không?
Đối với những người có quyền thế
ngài đối phó thế nào?
Lần này tôi đến đây
là đánh hổ chứ không đập ruồi
Tưởng tiên sinh có thể tiết lộ
cách làm của mình không?
Hổ thì dễ đánh
còn núi băng, e là Tiểu Tưởng tiên sinh
dời không nổi
Vị này là...
Hằng xã, Đỗ Nguyệt Sinh
Đỗ tiên sinh, một vị tiền bối, mong được chỉ bảo
Con tôi Duy Bình bị Đốc đạo bắt
nó phạm pháp, tôi không có gì để nói
Nhưng hiện tại bến Thượng Hải còn một thương hiệu khác
đầu cơ hàng hoá khuynh đảo giá cả
cấu kết với chợ đen
xem thường lệnh của chính phủ
Nếu Đốc đạo không quản
e là sẽ phụ lòng của tổng thống Tưởng
Xin Đỗ tiên sinh chỉ ra
Kinh Quốc sẽ có câu trả lời cho tiên sinh
Đọc đi
7 kho lớn của Thần Tự hiệu ở cảng ngoài
Kho hàng số 36 đường Nam Kinh
Kho hàng số 17 đường Hà Phi của thương xã Trung Mỹ
12 kho hàng của Giáp Tự ở chợ Nam
Tưởng tiên sinh
đó mới là hổ thật
Là ai?
Công ty Dương Tử nhà họ Khổng
Điện báo cho Vệ Lập Hoàng, bảo hắn về quan nội gấp
Có những tinh binh đó
dù mất Đông Bắc vẫn có thể lấy lại
Tổng thống, Bộ quốc phòng đã phát điện báo nhiều lần
bảo hắn rút về phía nam
nhưng hắn không nghe
Chuẩn bị máy bay cho tôi
tôi phải đến Thẩm Dương
Dạ
Tổng thống đến
Chuyện gì?
Phùng Ngọc Tường chết rồi
Chủ tịch
Khả năng làm việc ngày thường của mấy người đâu?
Còn tự cho là mình rất được việc?
Năm xưa ở Thượng Hải thế nào?
Ở Hồng binh thì thế nào? Còn bây giờ?
Phùng tướng quân đã bị thiêu sống
các người...
Đây là thành tích của các người sao?
Phải điều tra rõ ràng, đừng hòng trốn trách nhiệm
Trên chiến trường đánh thua thì mất đầu
bây giờ các người gây ra sai sót
các người tự nói đi, phải làm sao?
Là đặc vụ của Quốc dân đảng phải làm sao?
Bên phía Liên Xô nói
Phùng tướng quân đang xem phim trên thuyền
phim bị cháy nên lan ra thuyền
Phim bị cháy? Ông ta là người sống...
...không biết chạy sao?
Các người biết nghĩ không vậy? Không có óc à?
Người chết rồi, Liên Xô dĩ nhiên muốn đùn đẩy trách nhiệm
Biển cả mênh mông, lại ở nước ngoài
nhất thời cũng khó nói rõ
Phùng tướng quân 12 tuổi tòng quân
50 năm xông pha, trải qua trăm trận không chết
Vì lời mời của chúng ta
mà bôn ba vạn dặm, chôn thân dưới biển
Tôi rất hổ thẹn
Phải, tuy Phùng tướng quân ra đi
nhưng ông ấy đã để lại một con đường ...
...xây dựng một Tân Trung Quốc độc lập dân chủ
Ân Lai, phát điện báo cho vợ của Phùng tướng quân
cố mời bà ấy tham gia hội nghị
Được
Chủ tịch, có một số người đưa ra kiến nghị
để Hiệp thương chính phủ thay mặt Đại hội đại biểu nhân dân
trực tiếp chọn ra Chính phủ nhân dân trung ương
Trong chiến tranh rất khó để tuyển cử toàn dân
Nhưng chuyện này phải hỏi rõ ý kiến các đảng phái trước
Đi một bước tính một bước
lập Chính phủ liên hiệp trước, rồi mở hội nghị đại biểu nhân dân
Là ý này phải không?
Phải
Bên họ còn đang đánh trận
không có điều kiện tuyển cử toàn quốc
nên thông cảm
Được, tôi sẽ chuyển đến cho Thẩm Quân Nho
ý của Biểu lão
Còn nữa, hai người Mao – Chu lại mời Biểu lão
Tập hợp
Nhanh lên
Không được bỏ sót bất cứ kho hàng, khu nhà, chung cư...
...hay biệt viện nào của công ty Dương Tử và nhà họ Khổng
7 giờ sáng mai cùng hành động, rõ chưa?
Chủ tịch
Chính phủ Mỹ tỏ ý ủng hộ Lý tiên sinh
thay thế vị trí của Tưởng tiên sinh
Không biết ngài thấy thế nào?
Nước Mỹ ủng hộ tôi cũng được, ủng hộ lão Tưởng cũng được
đều là vở kịch dùng người Hoa trị người Hoa
Nước Mỹ muốn tiếp tục ngoại giao với Trung Quốc tương lai
mà gạt Trung Cộng ra ngoài
đó là bịt tai mà đi trộm chuông
Câu hỏi thứ hai
Nếu phó tổng thống Lý thay thế tổng thống Tưởng
ngài cho rằng cục thế sẽ tốt hơn không?
Nếu nói dùng binh
gã Bách Sùng Hỷ đó cũng có chút bản lãnh
Nếu nói về mưu mô
Lý Tông Nhân cộng với Bách Sùng Hỷ cũng không bằng Tưởng Giới Thạch
Chủ tịch, hình như ngài chưa trả lời câu hỏi
Tháng 10/1948 – tiền tuyến Liêu Thẩm
Lão Tổng
Chủ tịch, nhìn gì vậy?
Cẩm Châu
Cách xa hơn 1.000 cây số
tin tức nhanh nhất cũng phải sáng mai mới có
Là đội quân nào mà 10h30 rồi còn chưa xung phong?
Đội số 8, chuyện này...
...anh đã hỏi 5 lần rồi
Vậy sao?
Trận Cẩm Châu không chỉ là chuyện của một thành
Nếu thắng, chúng ta sống
Không thắng, thế cục sẽ phức tạp
Trương Lan, Thẩm Quân Nho trả lời chuyện hội nghị
tỏ ý tán đồng, chỉ có một số chi tiết nhỏ muốn thay đổi
Đúng là bạn bè, họ biết chúng ta đang đánh trận
chịu thông cảm, thật hiếm có
Biểu lão bệnh rồi
chuyện đến dự chắc phải hoãn lại
Mời thì phải mời rồi
còn việc khi nào đến
để Biểu lão tự quyết định
Chúng ta đợi
Thượng Hải – nhà họ Khổng
Dì à, người ta nắm quyền trong tay
chỉ một câu là niêm phong tất cả công ty Dương Tử
còn phái người tìm con khắp Thượng Hải
Cũng tốt, hôm nay gặp mặt
đỡ gây phiền phức cho anh họ
David, con điên à?
Dì đừng lo, người ta là Đốc đạo truyền viên, là thái tử
Con sao dám bắn thái tử chứ?
Anh họ, chuyện này rất đơn giản
Khổng Lệnh Khản – con trai Khổng Tường Hy, tổng giám đốc công ty Dương Tử
anh bắn chết tôi, mọi chuyện kết thúc
Tội phạm đền tội, Tưởng Thanh Thiên anh sẽ nổi danh
xem như ai được phần nấy
Kinh Quốc
Công văn Đốc đạo đưa đến nói rất rõ
trong vòng mười ngày cậu phải tiếp nhận thẩm vấn
nếu không sẽ nghiêm trị
Đã qua 7 ngày rồi, cậu liệu mà làm
Công ty Dương Tử là sản nghiệp của nhà họ Khổng
anh có giỏi thì bắt luôn ba tôi đi
Ăn nói bậy bạ, con làm sai...
...còn dám lôi ba mình vào?
Nếu ba con và chị cả biết con làm bừa như vậy
sẽ không tha cho con
Làm ăn ở Thượng Hải bao nhiêu năm rồi
một Đốc đạo truyền viên đến thì thay đổi hết?
Dì à, ai cũng làm vậy, đó là quy tắc làm ăn
Kinh doanh mà không theo quy tắc
là cách làm của phong kiến độc tài
Con nói ai là độc tài?
Chính phủ chiến loạn, binh sĩ đổ máu ngoài sa trường
quốc khố không có tiền, phải đi mượn nước Mỹ
tiền mất giá, hàng hoá khan hiếm
lòng dân rối loạn
Còn trong kho của tổng giám đốc Khổng
lại tích trữ hàng trăm ngàn tấn hàng
mà không chịu xuất ra?
Tôi là thương gia, không phải nhà từ thiện
Trung Cộng đang tiến hành Chính phủ hiệp thương rồi
Thái Đình Khải, Thẩm Quân Nho cũng đi Đông Bắc rồi
Mao Trạch Đông muốn tự lập chính phủ mới kìa
Phu nhân, người luôn rất ủng hộ ba con
nhưng chắc người không ngờ tới
ở đây, chính là ở đây
có người lợi dụng danh nghĩa ông ấy
làm nguy hại đến quốc gia
Tiền tài của họ, nhà cửa của họ
quần áo, nước hoa, tủ lạnh, đều giống như thuốc độc
đang ký sinh trên xương máu của quốc gia
Bọn họ mới là kẻ thù của quốc gia, của cha con
Đủ rồi
Kinh Quốc
ở đây không có kẻ địch, chỉ có người nhà
Hôm nay không bàn chuyện nước, chỉ nói chuyện nhà
Không phải người trong cuộc không thể nói nhiều
Bộ trưởng bộ quốc phòng là Hà Ứng Khâm
có gì cứ bảo lão Tưởng tìm hắn
Hắn bắn súng không giỏi bằng ông
Bắn giỏi có ích gì?
Trung Quốc là của nhà họ Tưởng
cả súng còn khắc tên Tưởng Trung Chính nữa
Chúng ta còn làm gì được?
Loại vũ khí này trong quân Cộng có rất nhiều
Điểm quan trọng không phải trên súng khắc gì
mà là ở người cầm súng
Trong tay có súng
còn hơn chỉ có hư danh bộ trưởng gì đó
Nếu ngài làm tổng thống
người Mỹ còn ủng hộ chúng ta không?
Đại sứ Stuart đã tỏ ý rồi
Vậy chúng ta sẽ đuổi lão Tưởng xuống
Câu này nói quá sớm
nhưng mà để làm tốt
thì cũng nên chuẩn bị kỹ
Nam Kinh
Kinh Nhi, ngày mai phu nhân sẽ đi Mỹ
để xin tổng thống Truman viện trợ
Tình hình ở Đông Bắc rất xấu
chúng ta cần nước Mỹ giúp đỡ
Ba bay từ Đông Bắc về
là muốn cho con biết
vào lúc này
không thể tự đốt lửa nhà mình
Ba
nếu không nghiêm trị nhà họ Khổng làm gương
kinh tế Thượng Hải sẽ hỏng
Ta hiểu ý con
sự mục nát của Quốc dân đảng đã đến xương tuỷ rồi
không riêng một mình nhà họ Khổng
Chống tham nhũng là chuyện lớn
phải chờ thời cơ, biết chừng mực
Khó lắm
Chống thì mất đảng
không chống thì mất nước
Khó
Ba
đảng và nước đều đang lâm nguy
Được rồi
Chuyện lớn nhất trước mắt
là đưa quân đội ở phương bắc xuống phía nam Trường Giang
để ổn định Giang Nam
Truy cứu nhà họ Khổng vào lúc này
cũng không có ý nghĩa gì
Biểu lão là thánh nhân Tứ Xuyên quả không sai
Hà Bắc – Bình Sơn – Tây Bách Pha
không phải hư danh
Nếu hội nghị hiệp thương chính trị không có ông ấy
e là mấy lão già Tứ Xuyên này
không ai dám đi
Biểu lão tuổi đã cao, đông bắc lại quá lạnh
lão nhân gia quả thật không đến được
lỡ có chuyện gì bất trắc...
Bắc Bình thì sao?
Cái gì?
Hoãn hội nghị đến năm sau
địa điểm đổi thành Bắc Bình
Tôi thấy được đó
Nhưng quân đội đông bắc chỉ mới chiếm được Thẩm Dương, còn đang mệt
Phó Tác Nghĩa có hơn 60 vạn quân
còn có hai quân đoàn Sơn Tây hỗ trợ
Muốn chiếm Bắc Bình trong thời gian ngắn là không thể
Tin từ tình báo Bắc Bình
gần đây Phó Tác Nghĩa có suy tính khác
Từ sau thất bại ở Thạch gia trang
dường như hắn có ý đàm phán với chúng ta
Mau phái người tin cậy liên lạc với Phó Tác Nghĩa
Được
Nếu Bắc Bình được giải phóng thì đúng là chuyện vui lớn
Con gái hắn Phó Đông Cúc là đảng viên của chúng ta
cô ta thích hợp nhất
Phải
Nếu là vậy, tôi sẽ thử độc tài một lần
yêu cầu quân đội đông bắc trong vòng 7 ngày phải vào được Sơn Hải Quan
Nói với Lâm Bưu
đây là lệnh, không phải bàn bạc
Bộ tư lệnh chiến khu đông bắc
Tập kết bộ đội phải mất vài ngày
các đoàn giải phóng quân vẫn chưa được nghỉ ngơi
tiến công như vậy e là sẽ có chuyện
Còn nữa, các chiến sĩ không muốn tiến công
Lưu Á Lầu – tham mưu trưởng
công tác động viên cũng cần thời gian
La Vinh Hoàn – Uỷ viên chính trị
Kỳ hạn ngày 22 này quá gấp
Lâm Bưu – Tư lệnh
Gửi điện hồi báo, nhận tin lúc 18 giờ ngày 18
chúng ta theo lệnh, ngày 22 xuất phát
Ký tên : Lâm, Lạc, La
Tháng 11/1948 – trận Liêu Thẩm kết thúc thắng lợi, quân đông bắc tiến về phía nam
Bắc Bình – Trung Nam Hải
Ba cũng phải sớm tính toán thôi
Con bé này thật sự muốn ba
đi dắt ngựa cho ông Chủ tịch của con à?
Ba, chỉ là nói đùa, ba đừng để trong lòng
Nói đùa?
Ba đã chính miệng nói với ký giả người Mỹ
không phải nói đùa
Tại ba nghĩ không thông thôi
Lý Kỳ Thâm là một nguyên lão của Quốc dân, nổi danh phản Tưởng
mấy tháng nay
Mao Trạch Đông nhiều lần mời ông ta tham gia
Nhưng ông ta luôn từ chối, cũng là nghĩ không thông sao?
Đến thăm tôi...
còn mang theo tờ báo 18 năm trước
thật là vất vả
Ân oán giữa ông và tổng thống
là chuyện riêng của đảng chúng ta
Còn giữa ông và Đảng cộng sản...
Chiêm Quảng Sinh thuyết khách của Quốc dân đảng
đừng quên ở Quảng Châu ông từng ra lệnh hành hình Sái Hoà Sâm
Anh muốn nói gì?
Theo tôi về Nam Kinh, làm ở vị trí nào tuỳ ông chọn
chỉ cần không theo Cộng là được
Hứa hẹn phong quan?
Anh nghĩ tôi sẽ đi không?
Nhậm công, Phó tổng thống có dặn dò tôi
hy vọng thông qua ông liên lạc được với Cộng sản
Điều kiện thì sao cũng được
dùng Trường Giang làm ranh giới cũng có thể
Trường Giang làm ranh giới?
Đó là chia cắt Trung Quốc
Nói với Lý Tông Nhân
tội danh thiên cổ này tôi gánh không nổi
Bắc Bình – phi trường Nam Uyển
Chào Tổng thống
Tổng tư lệnh Phó
Quân đội của chúng ta có thể quay lại Đường Cô và Trương Gia Khẩu
tuy không dám chắc thắng
nhưng phòng thủ chắc chắn vững.
Nhìn toàn cục mà nói
tôi tính điều 60 vạn quân từ Hoa Bắc về Giang Nam
như vậy tiến cũng được, lui cũng xong
Rút về đông nam là an phận
Bắc Bình là thủ phủ cũ của Quốc dân, là vùng trọng yếu
nếu dễ dàng từ bỏ
dư luận quốc tế sẽ bất lợi cho chính phủ
Nói cũng phải, dư luận quốc tế rất quan trọng
Đợi một lát
Ba, có gì sao?
Thượng cấp của con hiện giờ là ai?
Không phải chúng ta đã hứa sẽ không hỏi sao?
Ba muốn nói chuyện với họ
Nói gì? Chuyện dắt ngựa sao?
Đông Cúc, những gì ba nói
liên quan đến sống chết của hàng triệu người đó
Con biết rồi
Cô ta thật hấp dẫn
Tôi xin lỗi, Mỹ Linh
Nhà Trắng và Quốc hội
đều từ chối thỉnh cầu của bà
Nhưng dĩ nhiên nước Mỹ vẫn ủng hộ Tưởng tiên sinh
với hy vọng nội chiến sẽ không kéo dài nữa
Tổng thống Truman đang lo viện trợ cho Châu Âu
Nhưng phương Đông cũng cần được phục hồi
Ông bạn
kế hoạch của ông phải bao gồm Trung Quốc chứ?
Các khoản cho vay và viện trợ của Mỹ
phải được bảo đảm sẽ dùng cho hoạt động thiết lập hoà bình
chứ không phải chiến tranh
Bà đã có được 400 triệu USD cho vay rồi
nó vẫn còn đó
Ông cũng biết chỉ còn lại vài triệu thôi
không đủ để hỗ trợ cho chính phủ của chồng tôi
và sự nghiệp cả đời ông ấy
Ngài Bộ trưởng
chúng tôi cần thêm viện trợ
Xin ông
Phu nhân, chúng tôi không thể làm gì nữa
Không phận Hoài hải
Sắp đến tết rồi
viết một công cáo, cuối tháng sẽ công bố
Nội dung thế nào?
Bọn họ muốn ta từ chức, ta sẽ từ chức
Tôn Khoa – viện trưởng hành chính
Tổng thống, không thể
Không phải ta muốn vậy
là trong nội bộ đảng có người muốn đuổi ta đi
Mao Chu hai người đã mời ông mấy lần đều bị từ chối
ông ra giá cao thật đó
Liêu phu nhân quá lời rồi
chỉ vì trong nhà có chuyện
với lại việc công bận rộn, cho nên...
Chuẩn bị cho tân chính phủ càng lúc càng gần
Hà Hương Ngưng – vợ Liêu Trọng Khải Ủy viên Quốc dân đảng cách mạng
Quốc dân đảng mấy mươi tuổi rồi, không thể bỏ lỡ được
Liêu Mộng Tỉnh – con gái
Ngài chần chừ không đi
không lẽ chờ Mao Trạch Đông đi mời Tưởng Giới Thạch sao?
Tưởng Giới Thạch, chúng tôi nhất định không mời
Phan Hán Niên Phó bộ trưởng Bộ xã hội Trung Cộng
hắn là tội phạm, là kẻ sát nhân
Hội nghị hiệp thương không có Quốc dân đảng không được
Nhậm công, Mao chủ tịch nói
ông ấy ở Bắc Bình chờ ông
Báo cáo đoàn trưởng, phía trước có một đại viện
tường quá cao không thể leo vào
lựu đạn không thể dùng, xin tiếp viện pháo binh
Đạn pháo sáng
Báo cáo tư lệnh...
Chúng tôi đã đến chân thành Bắc Bình
Chủ tịch, có hai tin tốt
Thứ nhất
Lý Tề Thâm, Thẩm Nhạn Băng, Trương Nãi Khí tiên sinh
4 ngày trước đã khởi hành
Họ đi thuyền Aldan, ngày mốt sẽ đến Đại Liên
Tốt, còn tin thứ hai?
Tưởng Giới Thạch từ chức rồi
Nam Kinh - Đại sứ quán Mỹ
Ngài đại sứ
nước Mỹ là bạn của chính phủ Trung Quốc
tại sao lại làm ngơ vào lúc này?
Lý Tông Nhân – tổng thống tạm thời Quốc dân
Chúa sẽ giúp ai biết tự giúp mình, ông bạn
Tôi thấy, Tưởng Giới Thạch đang làm khó Lý Tông Nhân
biết Lý Tông Nhân muốn đàm phán, hắn liền nêu ra trước
Một là sợ Lý Tông Nhân cướp mất danh tiếng tốt
hai là muốn làm khó chúng ta
Từ chức thì từ chức, lại còn bày trò
Làm như vậy
Lý Tông Nhân có muốn đàm phán với chúng ta cũng khó
Phía Dân Minh và Dân tộc
vẫn còn đang chờ xem
Nhưng tôi thấy
trong lòng họ
vẫn hy vọng chúng ta có thể đàm phán
Lý Tông Nhân và chúng ta muốn hoà bình
bên thứ 3 cũng muốn
Nếu là vậy thì nên nể mặt tổng thống Lý một chút
Tốt
vậy chúng ta sẽ cho ông ta cơ hội đàm phán
nhưng đàm phán thế nào phải do chúng ta quyết
Tháng 1/1949 – thắng lợi toàn diện ở Hoài Hải
Tin thắng trận...
Báo cáo từ Hoài Hải
Điện từ Hoài Hải
diệt 55 vạn quân địch, bắt sống Đỗ Duật Minh
Tân ngũ quân và Thập bát quân thì sao?
Tiêu diệt hết
5 cánh quân lớn bị diệt
Lão Tưởng hết cơ hội trở mình rồi
Bắc Trường Giang sẽ không còn đánh nhau nữa
Cạn ly
Đấu tranh này là trận cuối cùng
Kết đoàn lại để ngày mai
Quốc tế vô sản
sẽ là xã hội tương lai.
Đấu tranh này là trận cuối cùng
Kết đoàn lại để ngày mai
Quốc tế vô sản sẽ là xã hội tương lai.
Triết Giang
Ba, dưới đất lạnh lắm
Con cũng ngồi đi
Kinh Quốc
Ở Thượng Hải con làm rất tốt, ba rất hài lòng
Ba cho Trần Thành làm chủ tịch Đài Loan
con biết tại sao không?
Ba muốn chừa một đường lui?
Phải, toàn quân Đỗ Duật Minh thua sạch
những binh tướng đánh trận được bị tổn thất vô số
Còn 1 triệu thanh niên bắt được ở Giang Nam
đến súng họ còn cầm không vững
Trường Giang, không giữ được nữa
Ba, chúng ta phải về Đài Loan thật sao?
Con cũng đi luôn.
Ba cho rằng đề nghị đàm phán của Lý Tông Nhân
không được Trung Cộng hưởng ứng sao?
Bại trên chiến trường
thì đàm phán thế nào cũng là bại
Lý Tông Nhân, Bạch Sùng Hỷ
cho rằng có thể dùng Trường Giang chia ranh giới với Trung Cộng
bọn họ quá không hiểu Mao Trạch Đông
Vậy Mao Trạch Đông sẽ không chấp nhận
cục diện nam bắc phân chia sao?
Nếu là con, con có chịu không?
Còn phải xem thái độ của Mỹ và Liên Xô, còn...
Quá phức tạp, không cần xem thái độ ai hết
Cục diện Nam Bắc triều có thể có trong quá khứ
nhưng không thể có ở hiện tại
Ai dám làm tội nhân thiên cổ?
Ta không làm được
Trương Lan tiên sinh
ngài cho rằng vào lúc này
Trung Cộng sẽ chấp nhận đề nghị cầu hoà của chính phủ không?
Không thể
Tại sao?
Nếu Tưởng Giới Thạch không từ bỏ Hiến pháp
đừng nói Đảng cộng sản không chịu
nhân dân cũng sẽ không chịu
Ngài rất hiểu Mao Trạch Đông và Chu Ân Lai
rốt cuộc họ là nhà cách mạng trong nước
hay là người của Cục tình báo cộng sản quốc tế?
Vào lúc này, chuyện đó còn quan trọng sao?
Quan trọng, tôi muốn biết thái độ của ngài
Thái độ của tôi là, Trung Cộng thuận theo ý dân
nên mới có thành tựu hôm nay
Thành tựu?
Đúng, thành tựu
Tác Nghĩa,
chúng ta quen biết đã nhiều năm
hôm nay anh theo thời thế, tự mình làm chủ
cũng không thể trách, tôi chỉ có một thỉnh cầu
từ ngày mai, tôi sẽ phái phi cơ đến Bắc Bình
đưa đi một số ít quan quân
và một số vũ khí
Xin nể tình giao hảo nhiều năm mà giúp đỡ
Tưởng Trung Chính
Tháng 1/1949, Phó Tác Nghĩa khởi nghĩa, Bắc Bình giải phóng,
tạo điều kiện thuận lợi cho hội nghị Hiệp thương được tổ chức
Bắc Bình bị chiếm, Phó Tác Nghĩa đầu hàng
quân Cộng đã tiến gần Trường Giang và Nam Kinh
Tôi yêu cầu được đàm phán hoà bình
Thượng Hải phòng làm việc của Tống Khánh Linh
tuy rằng họ chấp nhận
nhưng lại đưa ra 8 điều kiện khó khăn
Phu nhân, chỉ có bà ra mặt cho chính phủ
thì hai người Mao Chu mới chịu tin Lý Tông Nhân này
Ngài cũng biết đó
từ lúc nội chiến tái diễn, tôi đã không tham gia chính sự nữa
Mấy ngày trước báo đưa tin nói muốn tôi tái xuất
tôi đã chính thức lên tiếng phủ nhận
Phu nhân
Quốc dân đảng do Trung Sơn tiên sinh sáng lập
bà không thể đứng nhìn nó
vạn kiếp bất phục
Đừng quên, tuy ngài là tổng thống tạm thời
nhưng Tưởng Giới Thạch vẫn là Tổng tài
Xem ra Lý tổng thống không ổn lắm
Phải, Tưởng Giới Thạch từ chức trên danh nghĩa
nhưng vẫn thao túng toàn bộ
Lý Tông Nhân không đủ quyền trong tay
thực tế chỉ là con rối
Đàm phán kiểu này sẽ không có kết quả
Chẳng trách chị không đồng ý
Chị chỉ không muốn đi Bắc Bình
Trung Sơn tiên sinh mất ở đó, mảnh đất đau lòng
Biểu lão, ngài là tiền bối của Đồng minh hội
thầy của Chu Đức
Chu Ân Lai và Đổng Tất Võ rất phục ngài
Tổng thống tạm thời yêu cầu đàm phán
Cam Giới Hầu Đại diện của Lý Tông Nhân
trách nhiệm điều đình này ngài không làm không được
Trung Cộng đã đưa ra 8 điều kiện
Thiệu Lực Tử - đảng uỷ Quốc dân đảng, Đại biểu đàm phán
các người cứ thế mà bàn
Nếu Mao Trạch Đông chịu đàm phán thật
thì đâu có đưa ra điều kiện khó như vậy
Đàm phán mà, phải nhượng bộ nhau mới đúng
Cho nên tổng thống tạm thời muốn ta đi trả giá với Trung Cộng?
Là điều đình trung gian
Các người đã biết, chính phủ từng phản bội Dân minh
bây giờ Dân minh là tổ chức phi pháp
Ta và Trung Cộng là một đảng rồi
Biểu lão, đừng tức giận
đó là lệnh của Tưởng tiên sinh
không liên quan đến tổng thống tạm thời
Ta đứng về phía cách mạng
sao có thể trả giá dùm kẻ địch?
Biểu lão
Tiễn khách
Chia đôi Trung Quốc sao? Đây đâu phải Triều Tiên
Trường Giang cũng không phải vĩ tuyến 38
Phát điện báo cho Hội đồng quân uỷ tiền phương
chấp nhận kế hoạch vượt sông tấn công
Quyết định cuối tháng 4 sẽ hoàn tất
Đi thôi
Nhanh lên, xong chưa?
Tháng 3/1949 – Hà Bắc, Bình Sơn
Đặng Tiểu Bình - Thư ký
Đừng bấm
Chủ tịch, xin chào
Lão Chu, xin chào
Xin chào
Lâm Bưu, sao gầy quá vậy?
hơn 1 triệu quân của Quốc dân đảng vào bụng rồi
mà cũng không mập nổi sao?
Các đồng chí
tôi thay mặt Cục bí thư trung ương chính trị tuyên bố
Hội nghị lần thứ 2 khoá 7 Trung ương uỷ viên hội
của Đảng cộng sản Trung Quốc khai mạc
Hiệu trưởng, bên phía Trương Lan làm sao?
Ông ta nói thà chết cũng không đi Đài Loan
giữ lại nhất định là mầm hoạ
Vậy thì cho hắn toại nguyện
Báo cáo
Giải quyết Trương Lan
Trương Lan là nhân vật có ảnh hưởng
Diêm Cẩm Văn Đại đội trưởng cục bảo mật Thượng Hải
Vậy mới cần giải quyết
Hiểu rồi
Công khai hay bí mật?
Chuyện này làm sao công khai được?
Vẫn câu nói cũ, sống không thấy người...
...chết không thấy xác
Phải làm sạch sẽ
Tôi hiểu
Đi đi
Bảo trọng
Đặc sứ Quốc dân đảng sát hại 13 người thuộc Dân chủ ở Thượng Hải
Đứng lại
Các ngươi ra ngoài
Ông là Trương Lan?
Anh là ai?
Anh muốn làm gì?
Diêm Cẩm Văn, đại đội trưởng đội thanh tra Thượng Hải
được Trung Cộng nhờ giúp các người chạy thoát
Xin hãy tin tôi
Diêm đại ca
Chào, đang trực à?
Gần đây tra xét rất dữ
Anh đi đâu vậy?
Công vụ trong cục
sẵn làm việc riêng luôn, ông lão nhà tôi cũng đi theo
A Hoa, không làm khó cậu, cứ kiểm tra đi
Không cần, anh đi đi
Đi nhé
Các anh em, mở hàng rào
Anh đưa chúng tôi đi đâu?
Phía bắc
Hà Bắc
Ân Lai, chủ tịch đâu?
Đi mua thuốc lá
Đi hết 2 con đường cũng không thấy cửa hàng nào
đồng chí Thành Tuấn, anh là Bí thư huyện uỷ
vậy là không được
Sau khi vào thành, có tin đồn
tư bản và thương nhân đều là giai cấp bóc lột
phải tiêu diệt họ
Làm cho thương nhân không dám mua bán
Đây không phải chuyện nhỏ
làm cách mạng thì chúng ta giỏi
làm kinh tế thì không bằng họ
Không có họ đến điếu thuốc cũng mua không được
còn nói gì phồn vinh?
Phải mời họ về đây
Trước mắt vẫn không thể diệt tư bản
mối liên hệ kinh tế này không phải chuyện nhỏ
không thể làm bừa, lỡ xảy ra chuyện gì
thì còn thảm hơn là bại trên chiến trường
Phải tự biết mình
trong chuyện này ta phải học lại từ đầu
Hiệp trương chính trị, đối tượng của hiệp thương
là chính đảng của tư bản và nhân sĩ dân chủ
Chúng ta mời họ đến cùng làm việc
không phải để tiêu diệt họ
Chúng ta phải làm rõ, nếu tiêu diệt họ
còn mình thì không hiểu kinh doanh
công xưởng đóng cửa, công nhân thất nghiệp
chính là tự hất chén cơm của mình
Chén cơm này vừa mới cầm lên, không thể đổ
Tháng 3/1949 – trung ương Trung Cộng dời đến Bắc Bình
Các đồng chí, hôm nay có hai yêu cầu
giữ thẳng lưng, nói thật to, hiểu chưa?
Hiểu rồi
Tháng 3/1949 – Bắc Bình, sân bay Nam Uyển
Mao chủ tịch
Phó tướng quân, không dám nhận
Tôi đã từng nói, nếu thất bại sẽ dắt ngựa cho ông
nên hôm nay mở cửa xe cho ông
Ông không thua, kẻ thua còn ở Nam Kinh
Đừng mở cửa cho tôi, hãy mời mọi người giúp chúng ta
mở ra cánh cửa của tân Trung Quốc
Nghiêm
Báo cáo
tôi là cựu binh quân đoàn 28
Hôm nay dẫn đầu quân đoàn Tháp Sơn
tham gia nghi thức duyệt binh
Tôi thay mặt...
những chiến sĩ còn sống và đã hy sinh của Hồng quân
hành lễ...với Mao chủ tịch
Hướng về phía trước....
Mao chủ tịch muôn năm, muôn năm
Đây chính là mấy mươi vạn khẩu súng hư
- mà Nhuận công nói tới ba năm trước ở Trùng Khánh sao? - Trung Cộng dựng đảng
nói ngắn không ngắn, nói dài không dài
Mao chủ tịch muôn năm, muôn năm
Chu tổng tư lệnh muôn năm, muôn năm
Mao chủ tịch muôn năm, muôn năm
Chu tổng tư lệnh muôn năm, muôn năm
Mao chủ tịch muôn năm, muôn năm
Nam Kinh – phủ tổng thống
Đàm phán cũng vượt sông, không đàm phán cũng vượt sông
thì đàm phán quái gì nữa?
- Không đánh thì đầu hàng - Tôi là quân nhân, không đầu hàng
Trung Cộng biết ông và lão Tưởng khác nhau
Mao Trạch Đông biết ông thích cầm quân
Hoàng Chiêu Hồng Đại biểu đàm phán chính phủ Nam Kinh
ông ta đích thân hứa, vẫn để cho ông cầm quân
30 hay 40 vạn cũng được
Buồn cười, tôi vốn là bộ trưởng quốc phòng
Đức công, chúng ta bất hoà với lão Tưởng
là chuyện nội bộ trong Đảng
chưa đến lượt Đảng cộng sản leo lên đầu chúng ta
Bây giờ nói chuyện này có ích gì?
Vậy ông nói phải làm sao?
Chờ tin từ Khê Khẩu
20/04/1949 – chính phủ Nam Kinh không ký tên vào hiệp định hoà bình trong nước, đàm phán thất bại
21/04/1949 – Trường Giang
23/04/1949 – quân giải phóng chiếm phủ tổng thống Nam Kinh
Khoảng 30 vạn giải phóng quân anh dũng
ngày 21 đã vượt sông Trường Giang
Trận đánh bắt đầu từ giữa đêm 20
Chỉ một ngày cũng không giữ nổi?
Phó Kinh Ba – thư ký đại sứ quán Mỹ
Chính phủ của Hà Ứng Khâm đã rút lui
nghe nói là đến Quảng Châu
Chúng ta có đi cùng không?
Vì lợi ích của Hợp Chủng quốc
tôi phải ở lại Nam Kinh
Tôi nghe nói đại sứ quán Liên Xô
đã dời đến Quảng Châu với chính phủ rồi
Tháng 5/1949 – giải phóng Thượng Hải
Chào phu nhân
Đạn pháo cả đêm, bây giờ đã dừng rồi
Hình như phu nhân không được nghỉ ngơi
Tôi ra ngoài dạo
Ông quyết định đi phải không?
Thật sao?
1 tháng sau, John Leighton Stuart rời Trung Quốc
Bắc Bình, Trung Nam hải
Chào Mao chủ tịch
Xin chào
- Chào Chu tiên sinh - Mời vào
Chủ tịch, Biểu lão đến rồi
Nhuận công, không dám nhận
Nên làm mà
Chào Biểu lão
Xin mời vào
Chào Biểu lão
Tháng 6/1946 – hội nghị Hiệp thương chính trị khai mạc
Mở hội nghị Hiệp thương, thành lập chính phủ nhân dân trung ương
chúng tôi đề nghị hai vị làm phó chủ tịch
nên muốn nghe ý kiến của hai vị
Trương Lan xin nghe theo
Nhậm công có gì muốn nói?
Đề nghị này là ý của anh?
Là của trung ương Trung Cộng
Tôi từng giết người của các anh
Khi đó khác bây giờ khác
bây giờ chúng ta là một nhà
Nhưng lịch sử không thể thay đổi
Không ai hoàn hảo cả
chuyện cá nhân lớn đến mấy cũng là nhỏ
chuyện quốc gia nhỏ đến mấy cũng là lớn, vì tân Trung Quốc...
...Nhậm công đại diện đảng Dân tộc giữ chức phó chủ tịch
Đây là quốc sự
chuyện cũ không nhắc nữa
Trung Cộng xin cùng hai vị lãnh đạo quốc gia
Kề vai sát cánh bên nhau
nắm tay nhau tạo nên lịch sử mới
Nhậm Triều xin nghe theo
xin vì nhân dân Hoa Hạ làm hết mình
Chúng tôi kiến nghị các đồng chí Trung Quốc
nhanh chóng lập ra chính phủ
Xô Viết sẽ là nước đầu tiên
lập quan hệ ngoại giao với tân Trung Quốc
Rất tốt
Quốc dân đảng điên cuồng oanh tạc Thượng Hải
sự an toàn của Tôn phu nhân cũng là vấn đề
Bà ấy là người bạn trung thành của đảng ta
Tân chính phủ sắp thành lập
không có bà ấy thì đúng là thiếu sót
Mấy gã đàn ông chúng ta
dù sao cũng là đám thô lỗ
Hay là cho một nữ đồng chí đi đón Tôn phu nhân?
Ân Lai, hay là làm phiền Dĩnh Siêu một phen
Ý hay
Chu phu nhân đi mời Tôn phu nhân
Được, không nên chậm trễ, tôi đi báo cho cô ấy
Tổ chức Chính phủ liên hợp dân chủ
mà không có phu nhân thì...
...không chỉ có đảng tôi mà các đảng khác cũng không đồng ý
Đặng Dĩnh Siêu – vợ Chu Ân Lai
Tôi chỉ đi tiền trạm
Tôi không thuyết phục được thì Ân Lai đến
anh ấy cũng không được thì Mao chủ tịch đến
Mao chủ tịch nói, nếu không ai mời được
thì sẽ đưa ra đề nghị trên hội nghị Hiệp thương
lập nghị quyết, phái đoàn đại biểu đến
Đảng cộng sản các vị
quả là không đạt mục đích thì không từ bỏ
Phu nhân thấy ngôi nhà này thế nào?
Khá lắm, rộng rãi, sáng sủa
Thị trưởng Trần nói, căn nhà này sẽ tặng cho tiên sinh
Nhà thiếu nhi phúc lợi ở Trung Quốc của phu nhân
sẽ mãi mãi đặt ở đây
bọn trẻ có thể đến chơi mỗi ngày
Thật tốt quá
Bắc Bình
Khánh Linh tiên sinh
Nhuận Chi, hành lễ như vậy thật không dám nhận
Người khác không được, Tôn phu nhân thì được
Cảm ơn lời mời của ông, cảm ơn Dĩnh Siêu đã đi cùng tôi
Đảng chúng tôi có thể cùng các vị
chung tay xây dựng đất nước
còn phải cảm ơn sự ủng hộ của phu nhân
Phu nhân là công thần của quốc gia và dân tộc
cũng là ân nhân của đảng tôi
Các vị đại biểu
lá cờ số 1 có màu vàng ở giữa tượng trưng cho Hoàng Hà
ý nghĩ tươi sáng, ai tán thành xin giơ tay
Xem ra ý kiến tương đối tập trung
Tôi phản đối
Điền Hán – đại biểu nhân dân
từ quan điểm mỹ học
lá cờ số 32 đẹp hơn
Điền Hán tiên sinh là nghệ thuật gia
có ấn tượng với 5 ngôi sao hơn
Người nghĩ ra lá cờ này
là một quan chức bình thường ở Thượng Hải
vòng thứ nhất đã bị loại, là tôi giữ lại
Chính vì thiết kế này
tràn đầy tình cảm
Tôi phản đối cách nói 4 ngôi sao tượng trưng cho 4 giai cấp
Lá cờ số 1 vẫn tốt hơn
rõ ràng, đơn giản
Bao nhiêu người tán thành 5 ngôi sao?
Các vị đại biểu, đại biểu Từ Bi Hồng kiến nghị
dùng “Hành khúc nghĩa dũng quân tiến” làm quốc ca
Xin mọi người ra ý kiến
Nhạc thì được, nhưng lời phải thay đổi 1 chút
Phải, tân Trung Quốc sắp thành lập
lời bài hát đó không còn phù hợp nữa
Điền Hán tiên sinh, anh là tác giả lời hát
anh thấy sao?
Tôi nghe theo mọi người vậy
Tôi tán thành, tán thành đổi lời hát
chúng ta không thể ngày ngày hát....
nhất là câu này
“dân tộc Trung Hoa đến lúc nguy hiểm”
Như vậy không được
Tôi phản đối, “La Marseillaise” của Pháp
là một bài hát rất bi thương, vẫn hát đến bây giờ
Pháp là Pháp, Trung Quốc là Trung Quốc
Các vị, lời hát này nhắc nhở chúng ta
đừng bao giờ quên đi quá khứ, tôi tán thành giữ lại
Tân Trung Quốc cần tân quốc ca, thay đổi diện mạo
Tại sao cứ phải dùng một bài nhạc phim cũ?
Đây là bài hát chủ đề phim “ Phong vân nhi nữ” dàn dựng năm 1935 tại Thượng Hải
Mời Lý Tế Thâm đại biểu
Bài hát này sinh ra vì chiến tranh
tôi từng hát, hát đến nhiệt huyết dâng tràn
“dùng xương máu xây nên Trường Thành mới”
Phải ghi nhớ lịch sử
ca từ không cần thay đổi
Nhậm công nói rất hay
Tôi cũng cảm thấy như vậy, tôi tán thành
Ý của Chủ tịch là giữ nguyên lời hát?
Còn ý kiến vị đại biểu này? Tôi thấy anh giơ tay mãi
Họ đều nói thay tôi hết rồi
Vậy tôi xin nói thêm một câu
Ghi nhớ khó khăn cũng là một biểu hiện của trưởng thành
thay đổi hay không để Điền Hán tiên sinh tự quyết định
Vậy...không đổi
Mao chủ tịch, các vị đại biểu
chúng ta chụp nhé
Các vị nhìn vào đây, chụp nhé
Đồng chí này, chúng tôi là đại biểu phụ nữ mà
Chủ tịch, mọi người đều đang chọn quốc kỳ
Ý của ông thì sao?
Tôi thích lá cờ Hoàng Hà
Tôi phản đối
- Sư phụ, có thể sửa lại phim không? - Được
Xoá người đứng bên cạnh tôi
Tới mười mấy người?
Không phải, là đồng chí nam mới chạy vào đó
- Được - Cảm ơn
Nghe lời khuyên là việc tốt, nói ý kiến của cô xem
Chủ tịch, tôi cảm thấy thêm Hoàng Hà vào giữa quốc kỳ
cảm giác như chia đôi quốc gia
Không biết nghĩ như vậy có đúng không?
Không nghiêm trọng vậy đâu, rất nhiều người thích lá cờ đó
Cung Bành, cô thấy sao?
Chúng tôi đều thích số 32
đặt ngôi sao 5 cánh vào góc trái lá cờ
4 ngôi sao nhỏ chung quanh
Mỗi ngôi sao nhỏ đều hướng về ngôi sao lớn, rất đẹp
Chủ tịch, ngôi sao lớn, đại diện cho đảng cộng sản
4 ngôi sao nhỏ tượng trưng cho 4 giai cấp
Hoàn toàn phù hợp
Mao chủ tịch, nhìn lá quốc kỳ này khiến người ta tràn đầy nhiệt huyết
Nhiệt huyết?
Tóm lại nhìn thấy nó chúng tôi đều thấy phấn chấn
Tôn phu nhân cũng thích thiết kế đó
Phu nhân đi nhiều nơi, ý kiến rất có giá trị
mời phu nhân nói thử
Lá cờ đó phản ánh được tình hình thực tế của Trung Quốc
Dưới sự lãnh đạo của Đảng cộng sản
các giai cấp đoàn kết cùng xây dựng tân Trung Quốc
Lá cờ rất tươi sáng, trang trọng, hào khí
Thực tế của Trung Quốc, mọi người đoàn kết, nói rất hay
Bây giờ đoàn kết, sau này đoàn kết, mãi mãi đoàn kết
Kế hoạch oanh tạc Bắc Bình có khả thi không?
Dư Tề Thời – chủ nhiệm phòng phục vụ Tổng tài
Tổng tài muốn nghe ý kiến của các vị bên Không quân
Chu Thất Nhu – tổng tư lệnh không quân
Quảng Châu – bộ tư lệnh không quân lâm thời
Quãng đường bay quá lớn
nên phải tiếp nhiên liệu ở Pusan
Nếu không sẽ có đi không về
Bộ ngoại giao đã liên lạc với lính Mỹ ở Hàn Quốc
chuyện này ông có thể yên tâm
Quân Cộng đã chiếm không trung rồi
Tổng tài chỉ muốn nghe 1 câu của ông...
...chấp hành nhiệm vụ được hay không? Chỉ vậy thôi
Khó khăn đến mấy, chỉ cần Tổng tài ra lệnh
nhất định hoàn thành nhiệm vụ
Trung Nam Hải, Hoài Nhân Đường
Các vị đại biểu
Hội nghị Hiệp thương chính phủ mà toàn dân mong đợi
bây giờ được khai mạc
Hội nghị Hiệp thương chính phủ được triệu tập
trên một cơ sở hoàn toàn mới
Nó được nhân dân toàn quốc tin tưởng
được nhân tân toàn quốc ủng hộ
Do đó, hội nghị Hiệp thương chính phủ nhân dân xin tuyên bố
quyền được triệu tập đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc
Các vị đại biểu
chúng ta cùng có một cảm giác
Đây chính là công việc của chúng ta
được viết lên trên lịch sử nhân loại
Nó chứng tỏ, một Trung Quốc chiếm ¼ dân số thế giới
từ nay, sẽ đứng lên
Vận mệnh của Trung Quốc đã nằm trong tay nhân dân
Trung Quốc sẽ giống như mặt trời mới mọc
dùng ánh sáng huy hoàng của mình chiếu sáng mặt đất
Nhanh chóng tiêu diệt tàn dư của phản động
trị lành vết thương chiến tranh, xây dựng một...
...nước Cộng hoà mới mẻ, hùng mạnh
Cộng hoà nhân dân Trung Hoa muôn năm
Chính phủ liên hợp dân chủ muôn năm
Đại đoàn kết nhân dân muôn năm
Đảng Cộng sản, Quốc dân đảng cách mạng uỷ viên hội, Dân minh, Dân chủ kiến quốc hội, Dân chủ xúc tiến hội, Công nông dân chủ đảng
Nhân dân cứu quốc hội, Tam dân chủ nghĩa đồng chí liên hợp hội,
Quốc dân đảng dân chủ xúc tiến hội, Trung Quốc trí công đảng, Cửu tam học xã
Đài Loan dân chủ tự trị đồng minh, đại biểu nhân sĩ không đảng phái,
bao gồm 567 người đã tham gia Hội nghị Hiệp thương chính trị lần thứ nhất.
Hội nghị biểu quyết thông qua Hiến pháp cho tân Trung Quốc,
xác lập quốc thể và phương pháp trị quốc.
Hội nghị biểu quyết, tên nước là Cộng hoà nhân dân Trung Hoa,
chọn là thủ đô
“Hành khúc nghĩa dũng quân tiến” là quốc ca,
lá cờ 5 ngôi sao là quốc kỳ, ngày 10/01 hàng năm là quốc khánh
Trong số 56 người được lựa chọn vào Chính phủ nhân dân trung ương,
có 27 người thuộc đảng dân chủ và không đảng phái.
Hội nghị bầu Mao Trạch Đông làm Chủ tịch của chính phủ nhân dân trung ương,
bầu Lưu Thiếu Kỳ, Chu Đức, Tống Khánh Linh, Lý Tế Thâm, Trương Lan, Cao Cương làm phó chủ tịch
Tổng tài, tư lệnh không quân báo cáo
phi cơ đã sẵn sàng
có thể oanh tạc Bắc Bình bất cứ lúc nào
Nhưng nước Mỹ từ chối cho tiếp nhiên liệu ở Pusan
Là ý gì?
Nếu đi, tất cả sẽ không thể về
Đại điển khai quốc của Mao Trạch Đông mấy giờ bắt đầu?
3 giờ chiều, Thiên An Môn
Ý trời, Quốc dân đảng bại trong tay chính mình
Huỷ bỏ nhiệm vụ
Dạ
Cộng hoà nhân dân Trung Hoa
Chính phủ nhân dân trung ương
Hôm nay, được thành lập
01/10/1949 – Cộng hoà nhân dân Trung Hoa tuyên bố thành lập